Topics in Interpretation

Appraise the concept and process of interpreting

Discriminate modes and types of interpreting.

Demonstrate an understanding of the role and responsibilities of the interpreter as a professional.

Draft interpretation of different types of texts

Modify language during consecutive and simultaneous interpretation.

Apply knowledge of interpreting to English-Malay interpreting tasks if and when needed.

What You'll Learn

This course aims to familiarize students with the key areas and theoretical aspects of interpreting, and provide the related practical sessions on each aspect covered. Students will be exposed to issues in the interpreting process, expectations of different user groups, the role of the interpreter, professional code of conduct, quality assessment, and the role of culture and politeness in interpretation. Although particular focus will be given on simultaneous interpretation, the other interpreting mode (consecutive) will also be stressed. Students will be expected to take part in mock interpreting sessions in the interpreting lab.